Торт на швидку руку

Необыкновенно простой в приготовлении и вкусный быстрый "тортик" с вишнями, яблоками или абрикосами.
Ничего не нужно взбивать, растирать, раскатывать: смешал все компоненты, поставил в духовку - готово!

До муки додати розпушувач,
просіяти,
додати цукор, сіль, яйця, молоко і олію, вишні або яблука.

Це все ретельно перемішати.

Пательню змастити маргарином,
викласти тісто на змащену пательню.

Випікати при 200°С 35-45 хв.

Готовий торт за бажанням можна посипати цукровою пудрою.

Дуже смачно.

---

Перевод:

Торт на скорую руку

120 г сахара
250 г муки
2 яйца
8 ст. л. молока
8 ст. л. масла
0.5 ч. л. разрыхлителя
щепотка соли
0.5 кг вишен или яблок

К муке добавить разрыхлитель,
просеять,
добавить сахар, соль, яйца, молоко и масло, вишни без косточек (замороженные нужно предварительно разморозить) или нарезанные яблоки, абрикосы. 
Все тщательно, но аккуратно, перемешать. 

Сковороду (разъемную форму или противень) смазать маслом или маргарином,
выложить тесто. 

Пирог поставить в разогретую духовку,  
выпекать при 200°С около 35-45 мин.
 
Готовый торт по желанию можно украсить с помощью трафарета сахарной пудрой.
Очень вкусно!

На фото вверху - быстрый абрикосовый торт-манник,
а это похожий очень быстрый торт с вишнями и вишневым соком